Le sachez tu !? Quel est le point commun entre un "péril" et une "expérience" ?

Péril, comme le substantif latin periculum, "petite expérience", dérivent du verbe périor "expérimenter", lui même issu de l’indo-européen "per" peril.

Expérience vient aussi du verbe latin perior avec le préfixe ex- (hors de) et apparenté au grec πεῖρα, peira (expérience) apparenté au verbe πείρω, peírô (traverser), même racine que περί, perí ( autour).

En d'autre termes, une expérience passe toujours auparavant par un péril, c'est ce qui résulte d'une prise de risque et quand on a fait le tour (péri) de ses expériences, on a "traversé", on est re ssorti "ex pério" de l'épreuve initiatique...

C'est, du moins, ce que suggère l'étymologie..

Rien à voir, donc, avec la péritonite, composée de περί, perí (autour) et τοναῖος, tonaîos (tendu), quoique cela peut être une très mauvaise expérience !

Edmund Blair Leighton (1852–1922)

In Time of Peril ( Au temps des Perils)

1897

huile sur toile

1,24 m x 1,68m

Auckland Art Gallery

Dans ce tableau, Edmund Blair décrit une scène romanesque d'un Moyen Age rêvé : la riche famille dun chevalier vient se réfugier, par bateau, dans un monastère, au petit matin.

On perçoit l'anxiété (regard vers l'arrière de l'enfant blond, bras du père sur la jeune maman portant son enfant), mais tout se passe sans bruit ( eau calme et rosée du petit jour), pas de geste brusques, pas de bouche semblant parler...

Le moine ouvre la porte avec précaution : le havre est à porté de rame. La barque est chargée de coffres, bijoux, étoffes et fourrures précieuses : tout ce que cette famille a pu emporter...

Sans doute un Prince menacé de mort pour une succession...

L'inspiration de Edmund Blair est sans doute venue d'un des nombreux romans de Sir Walter Scott " The Monastery" paru en 1820, où un anglais protestant vient trouver refuge dans un monastère ...

TOUS DROITS RÉSERVÉS ©2019

Cette étymologie, et plus de 250 autres articles, est à retrouver sur :

- la page Face Book " Le sachez tu !? "

https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640

- et sur le blog :

www.country-connection.fr