Articles
Le sachez tu !? 
Sympathie : signifie à l'origine "souffrir avec " puisque ce mot vient du grec "σ υ μ π α ́ θ ε ι α" qui peut être décomposé en sym, σ υ ́ ν "ensemble" et de πάθη, pathê, "souffrance".
Sympathie : signifie à l'origine "souffrir avec " puisque ce mot vient du grec "σ υ μ π α ́ θ ε ι α" qui peut être décomposé en sym, σ υ ́ ν "ensemble" et de πάθη, pathê, "souffrance".
On retrouve le radical "pathe" dans les affections comme : névropathe, psychopathe, sociopathe...
ou encore dans les sciences telles que homeo (même) pathie (maladie), osteo(os) pathie...
Le préfixe sym (avec, ensemble) se retrouve, lui, dans :
- symphonie (ensemble + phone, son)
- symbiose (ensemble + bio, vie)
- symposium ( ensemble+festin)...
- symétrie (même + mesure)
ou un prénom comme "Symphorien" ( avec+porteur, phoros, donc compagnon)
Sympathie a un antonyme : anti-pathie.
De même, celui qui n'a aucune souffrance, aucune émotion est :
"a-pathique"...
A l'opposé, celui qui est παθητικός, pathêtikos, pathétique, au contraire, provoque la souffrance et émeut.
En peinture, trouver une représentation de la sympathie est évidemment (une fois de plus !) une gageure ( attention ! ce mot se prononce bien gaJÜre et non gajeure, sous peine d'élimination 
).
).
Mais, comme je fais ce que je veux, et c'est là mon privilège, j'ai choisi un tableau bien sympathique de
Charles Burton Barber (1845–1894), un peintre britannique qui eut du succès avec ses peintures d'enfants et leurs animaux de compagnie.
D'aucuns qualifieront ce type de peinture de " mièvre", mais la mièvrerie à son côté sympathique, parfois.
Ce tableau s'intitule "Compulsory Education" et date de 1890;
on traduira par "lecture forcée" et oui, "compulsory" est un "faux ami" et ne signifie pas compulsivement
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? "
"
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur le blog :
