Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mercredi 13 mai 2020

Le sachez tu !? 😮 Peccadille vient de l’espagnol pecadillo "petit péché", diminutif de "pecado", péché, du substantif latin peccatum, lui même issu du verbe pecco "je faute".
Pecco est apparenté à pes, pedis "pied" et pedico "piéger","faire un faux pas".
Le sens de peccadille à évolué au fil du temps en "petite chose sans importance"...
Une peccadille est donc initialement un péché "véniel" du latin venialis, pardonnable, venia étant le pardon.
Le péché véniel est à opposer aux 7 péchés capitaux :
Colère, Avarice, Envie, Orgueil, Gourmandise, Paresse, Luxure.
Ci-dessous, un tableau de Vicenzo Campi, (Crémone, 1536 -1591) figurant la gourmandise :
"I mangiatori di ricotta " "Les mangeurs de Ricotta" vers 1580,
huile sur toile, musée des Beaux-Arts de
Lyon
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- et sur le blog :