Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

samedi 25 avril 2020

Le sachez tu !? "Portion congrue" était la petite partie de la dîme reversée aux curés et vicaires des paroisses sous l'Ancien Régime.
La dîme (dixième) était perçue par évêques et les seigneurs, et non directement par le curé de paroisse.
"Congru" est attesté dès 1282, avec pour signification "congruent, convenu, convenable", du latin congruus, issu du verbe congruo "tomber d'accord, se réunir" composé lui même de con (avec)+ ruo (se ruer).
La portion congrue affectée aux curés de campagne a glissé sémantiquement de "partie qui convient" à portion chiche et insuffisante (alors que le restant du clergé touchait la meilleur part).
La portion congrue est fixée à 120 livres par un édit royal de 1571, puis revalorisée à 200 livres en 1634 pour les curés sans vicaire.
Martinus Rørbye "Jeune abbé lisant"
La fenêtre occupe un quart de ce tableau et s'ouvre sur la belle campagne romaine.
Le peintre norvégien était alors logé dans l'abbaye bénédictine de Subiaco, fondée au VIe siècle par saint Benoît.
La netteté de cette campagne rieuse, verte et riche s'oppose au dénuement de la cellule de ce pauvre curé, vêtu chichement, dont les chaussures sont crottées, l'habit élimé, et plongé dans la lecture de sa bible : cette fenêtre préfigure la vie future et spirituelle, promise à ceux qui vivent celle-ci dans l'indigence, et le crucifix, en vis à vis, en atteste.
Le contraste entre extérieur et intérieur est saisissant :
la cellule reflète un manque de confort : un torchon, une cruche posée au sol en sont les seuls éléments.
Les vitres sont ébréchées et le papier, fané, est arraché sous la fenêtre.
Seule, la tache rouge d'une couverture négligemment posée sur le lit vient égayer l'austérité de cette chambre.
Martinus Rørbye est né à Drammen, Norvège en 1803 et mort à Copenhague en 1848
Huile sur toile de 39 cm x 28 cm Monogrammé en haut à droite : Subiaco (Italie) 1836 MR
Art Institute of Chigago, aquisition de 2013