Le sachez tu !? "Plethore" vient du grec πληθώρη, plēthōrē, "plénitude", issu du verbe πλήθω, πίμπλημι, plēthō, píplêmi, je (re)emplis, (re)empli, emplir, où l'on retrouve la racine "plein"...

(et là... c'est le drame...Je ne vois pas du tout par quel tableau illustrer plein, remplir.. !!)

Les Danaïdes par John William Waterhouse, versions de 1903 et 1906. Les deux versions sont peintes en miroir.

Les 50 Danaïdes, filles du roi Danaos et nièces du roi Égyptos devaient épouser leurs 50 cousins.

Mais un oracle révéla à Danaos que l’intention de ses neveux était de tuer leurs épouses après les noces.

Danaos ordonna alors à ses filles de cacher dans leurs cheveux une épingle pour percer le cœur de leurs maris lors de la nuit de noce. Toutes obéirent sauf l'aînée : Ὑπερμνήστρα Hypermnestre, ("de hyper + prétendant").

Hypermnestre sauva son époux Lyncée et l’aida à s’enfuir.

("Clytemnestre" se décompose en : κλυτός klutós, "célèbre", + μνήστρα mnestra, de μήδομαι, mếdomai, "prétendre, comploter".)

Puis Danaos s’enfuit avec ses filles et parvient jusqu’à la ville Argos, dont il devint roi.

Mais Lyncé, seul survivant, revint et se vengea en tuant Danaos.

Lyncée et Hypermnestre régnèrent alors sur Argos.

Quant aux 49 autres Danaïdes, elles furent condamnées, aux Enfers, à remplir sans fin un tonneau troué.

A retrouver sur la page Face Book " Le sachez tu !? " https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640/?modal=admin_todo_tour

et sur le blog :

www.country-connection.fr