Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 14 avril 2020

Le sachez tu !? Masacara

Le sachez tu !? Masacara : avant d'être un un tube de maquillage pour les cils, lancé à 19 ans par Tom Lyle Williams en 1915 (en regardant sa soeur Mabel se maquiller les cils), Mascara est une région d'Algérie où l'on fabriquait le "Khol" servant à souligner les grands yeux des orientales.
L'origine du nom du lieu Mascara serait la déformation d'une appellation ancienne, soit "Oum El Asker" qui signifie la mère des soldats, soit "M'asker" qui désigne le lieu où se rassemblent les soldats.
Le mascara était de la poudre d'antimoine, roche noire broyée dont on tirait un collyre, le khôl.
Collyre, vient du grec κολλύριον, kollurion (onguent).
En italien, mascara a évolué dans le sens de masque, car pour se déguiser, on se noircissait le visage, puis vers mascarade.
Enfin, pour être exhaustive, on notera que khôl provient de l’arabe كحل kuḥl (antimoine), et en hébreu כחל kaḥal signifie bleu
La Juive de Tanger, Charles Zacharie Landelle, après 1866
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :