Le Sachez Tu !? Être dans le "coaltar"
Vous connaissez cet état ? Si, si : le matin, au réveil après avoir bu plus que de raison (mais moins que de coutume...)
Coaltar est un mot anglais, issu du vocabulaire des mines vers 1850 et constitué de deux mots: coal, le charbon, et tar, le goudron.
Le coaltar est un goudron noir, visqueux et gluant obtenu par la distillation de la houille...
Vous comprenez mieux l'analogie, à présent ?
Bon, sur ce, je vous laisse...
Je vais boire un verre d'absinthe pour oublier la journée à la mine...
Ci dessous :
Mineurs,
illustration de Alphonse de Neuville (1835-1885)
TOUS DROITS RÉSERVÉS ©
Cette étymologie, et plus de 600 autres articles, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? " https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur le blog :