Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mercredi 10 novembre 2021

Tortue de : bestia tartarūca, signifiant bête du Tartare.

 

Le sachez tu !? 😮 Tortue
La tortue serait-elle au sens propre, une bête venue de l'enfer ?
En effet, le mot tortue vient du latin bestia tartarūca, signifiant bête du Tartare.
Tortue se dit d'ailleurs encore tartaruga en italien et portugais.
L'adjectif latin tartaruchus signifie "de l'enfer", du Tartare
Le Tartare, en dehors d'être un steak cru chez Hippopotamus, vient du grec Τάρταρος Tártaros : c'est dans la mythologie grecque, un lieu de lacs de soufre, avec une porte de fer et au seuil de bronze, où l'on expie ses fautes par toutes sortes de tortu...res, du latin tortum, tordu. (dictionnaire grec ancien/anglais de Henry Liddell, et Robert Scott,)
Tartaruga serait devenu tortuga sous l'influence de tortum, tordu, les tortues ayant en effet les pattes tordues.
Ci-dessous :
Archelon, squelette d'une tortue marine qui vivait en Amérique, il y a 80 millions d'années, la plus grande tortue de mer dont on ait retrouvé les fossiles.
Le plus grand Archelon, mesurait 4 m de long.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :