Articles
Le sachez tu !?
Baragouin, ou langage inintelligible, viendrait des mots bretons "bara" pain et "gwin" vin, ( non, pas de boursin ici 
) ou encore "bara gwenn" pain blanc, sobriquet utilisé pour désigner les bretons, Bara ! Gwin ! étant la formule des soldats bretons réclamant à manger et à boire en pays non bretonnant.Une formule similaire serait attestée dès 1396, selon l'historien Charles du Fresne du Cange « Beaux seigneurs, je ne suis point Barragouyn ("sauvage") : mais aussi bon chrestian ».
Une autre étymologie possible, mais moins satisfaisante car ne donnant pas d'explication sur la syllabe "gouin", serait le grec βάρβαρος, bárbaros, désignant chez les grecs les étrangers qui parlaient en prononçant l'onomatopée "barbar"...
"La bonne de Ker Loÿs" 1930, huile sur bois, de Georges Boisselier (1876-1943).
Kêr signifie château.
Cette petite bonne pourrait être la contemporaine de la célèbre Bécassine.
La jeune servante porte la haute coiffe de cérémonie traditionnelle du Bro Vigoudeen ( pays Bigouden ) en dentelle empesée.
Le pays Bigouden couvre la pointe sud du Finistère et la région de Pont L'Abbé où il a son musée.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 
"
"- et sur mon blog :
