Articles
Le sachez tu !? "Inéluctable" vient du latin in+eluct+abilis.
"Able" en français (et en anglais) ou abilis en latin, permet de former des adjectifs à partir de verbes en exprimant la possibilité.
"In" est ici un préfixe privatif, comme infaisable ou imbitable .
Luctor, luctari signifie lutter. Donc, inécluctable est, mot à mot, ce contre quoi on ne peut pas lutter.
On trouve le mot inéluctable en 1500 dans la traduction de Énéide de Octovien de Saint-Gelays.
S'il ne sert à rien de lutter contre l'inéluctable,
voici cependant trois visions de lutteurs luttant contre des adversaires "vincibles" :
La première est de Gustave COURBET ( encore ! )
"Les lutteurs" 1853, Huile sur toile, 252cm x 199cm,
exposée au Musée des Beaux Arts, Budapest
Celle représentant deux lutteurs sur une piste sablée avec des spectateurs masculins est de Alexandre Falguière (1831-1900) – "Lutteurs", 1875
Celle où deux enfants se battent en bord de rivière est de Émile Friant (1863–1932)
La Lutte
1889
Cette étymologie, et plus de 200 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640/?modal=admin_todo_tour
- et sur le blog :
